обновление установлено, в игре оно догружает до 67%, а дальше пишет, что требуется обновление, когда нажимаю, чтобы его установить, вылезает ошибка

вот ай шуд ду

Не запускать "Launcher.exe". А так же использовать "крякнутый" (взломанный/пропатченный) "WoW.exe". И запускать игру исключительно через него. Или же просто запустить наш лаунчер и указать путь к "WoW.exe".

P.S. Для таких симптомов так же могу посоветовать отключить патчлист в реалмлисте (т.е. прописать "set patchlist localhost", таким образом игра вообще забудет что такое обновления)

не помогает